異文化コミュニケーターとして活躍されている

静岡東高１３期生の平野さんが、

企業の人事・経理などの領域を専門に扱う

月刊誌『 スタッフアドバイザー 』　のホームページで、

《 海外ビジネス事情 》という定期連載をされていますので、ご紹介いたします。


「 橋 渡架 」（ハシワタシ　カケル）は、平野さんのペンネームです。

スタッフアドバイザー on the web
http://www.staffad.com:80/business/index.html



異文化コミュニケーター 橋渡 架（ハシワタシ　カケル）さんのプロフィール

1982年横浜市立大学卒業後、物流会社に勤務。
入社後、自動車ディーラーへの出向を皮切りに四半世紀の間、営業マン一本を貫いている。
自動車メーカーの顧客を多く持ち、日本の自動車業界の海外事業展開に際しての考え方や
現地での奮戦振りに関する造詣が深い。

1993年アメリカの提携先である、オハイオ州コロンバスにある大手物流会社に
駐在員として勤務。
在米日系企業へのセールス、カスタマーサービスに従事する。1995年にシカゴに異動。
2002年帰国。

提携先の事務所勤務で「ごくごく普通のアメリカ人」との悪戦苦闘に明け暮れた経験から、
異文化コミュニケーションの問題を解くエッセイ等を執筆。

著書に「 ビジネス英語交渉術～アメリカ人を動かせない日本企業への提言 」（文芸社）がある。
同著では日本人の英語がなぜアメリカ人相手に通じないのかについてもしたためている。
( スタッフアドバイザー on the web　より )

記事作成 ： 21期　永野